english version

08-07-2017

02-09-2015

wersja polska

Iwan Wajszczuk – 1905-1941*


http://glory.rin.ru/cgi-bin/lost.pl?act=more&id=678396&surname=&father=&name=%C8%E2%E0%ED&birth=1905&act=src&start=1&page=7

 

Tłumaczenie:

Nazwisko Фамилия  *Вайщук – Wajszczuk
Imię Имя *Иван Iwan
Imię ojca Отчество *Якимович (*Яким) - Joachim
Rok urodzenia - Год рождения 1905
Miejsce urodzenia - Место рождения Завьяловский р-н,д.ТройцкоеZawjałowski Rejon, wieś Trojskoje
Skąd mobilizował sięОткуда мобилизовался Завьяловским РВК,Удмуртия - w Zawjałowskim RWK, Udmurtija
Data śmierci -  Дата смерти 00.12.1941
Stopień wojskowy Звание Рядовой - szeregowy
Stanowisko Должность Стрелокstrzelec
Przyczyna śmierci - Причина смерти Пропал без вестиzaginął bez wieści

 
http://babynames.net/names/jakim - Jakim is a variant of the name 'Joachim', itself based on the Hebrew name 'Yakim', derived from two Hebrew words - 'Yahweh', which is the name for 'God', and 'quwm', which means 'to rise or establish'. (Jakim – “Joachim”, pochodzi od hebrajskiego imienia - “Yakim” z Biblii i odnoszacego sie do Boga - 'Yahweh')

GOOGLE: Udmurcja – (Republika Udmurt - Rosja) https://pl.wikipedia.org/wiki/Udmurcja; https://en.wikipedia.org/wiki/Udmurtia

 

 

 

Iżewsk, Trojskoje-1 - http://maprossiya.ru/udmurtiya/zavyalovskiy-raion/derevnya-troickoe/

·                                 Почтовый индекс: 427013

·                                 Местоположение: РФ, в республике Удмуртия, Завьяловский р-н, д. Троицкое

·                                 Количество улиц: 3

·                                 ОКАТО код: 94216845003

* informacje nadesłał – p. Krzysztof Sprzączak, 30.VIII.2015


Przygotowali: Waldemar J Wajszczuk & Paweł Stefaniuk 2017
e-mail: wwajszczuk@comcast.net